• Что скажет канцлер в новогоднем обращении?

    Что скажет канцлер в новогоднем обращении?

    Канцлер Германии выступит по телевизору с новогодним обращением в 20.10. Но все, что он скажет уже известно. Олаф Шольц будет сдержанно-оптимистичен, и главное из его выступления, в принципе, уложилось всего в одну фразу: «Мы можем справиться и совстречным ветром».  Впрочем, проявляя оптимизм, канцлер отметил, что успешное движение страны против ветра «не делает вызовы нашего времени…

    Читать далее


  • Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    В преддверии Нового года в Германии люди желают друг другу: einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Учитывая, что в немецком есть глагол rutschen (скользить), это пожелание часто переводится как «хорошего скольжения в Новый год». Однако ученые уверены, что скольжение здесь ни при чем.  Далеко не во всех языках есть аналог немецкого einen guten Rutsch, которое…

    Читать далее


  • Первые жертвы праздничной пиротехники

    Первые жертвы праздничной пиротехники

    Появляются первые пострадавшие от фейерверков. В окрестностях Тюбингена подросток получил серьезные травмы лица, пытаясь запустить украденный в магазине батарею салютов.  Фейерверки манят подростков. Но стоят они дорого, а денег у молодых людей нет. Украсть и вынести из магазина целую батарею салютов сложно, поэтому 16-летний подросток решил разобрать ее. Все получилось – ему у спешно удалось украсть отдельные ракеты в…

    Читать далее


  • C нового года можно будет сдавать пустые молочные бутылки

    C нового года можно будет сдавать пустые молочные бутылки

    C 1 января в магазинах начнут принимать пластиковые бутылки из-под молочных продуктов. Это один из шагов, направленных на глобальное сокращение количества мусора в странах Европы. За ним должны последовать и другие, например, такие как запрещение одноразовой пластиковой упаковки для сельхозпродукции.   С 1 января жители Германии смогут возвращать пустые молочные бутылки – точно так же, как это…

    Читать далее


  • Единственного волчонка Баден-Вюртемберга сбила машина

    Единственного волчонка Баден-Вюртемберга сбила машина

    Грустная новость из Баден-Вюртемберга. Единственного известного зоологам местного дикого волчонка сбила машина. Это означает, что земля потеряла свою первую полноценную волчью стаю. Единственный известный волчонок в Баден-Вюртемберге попал под машину на федеральной дороге B500 в Шлюхзее на юге Шварцвальда. Это означает, что юго-запад Германии потерял первую полноценную волчью стаю, состоящую из пары и потомства.  В Баден-Вюртемберге волки считаются вымершими с 1866 года. Первый с этого времени волк поселился в…

    Читать далее


  • В окрестностях гамбургского вокзала введут «сухой закон»

    В окрестностях гамбургского вокзала введут «сухой закон»

    Сенат Гамбурга представил законопроект, согласно которому в некоторых районах города может быть введен  запрет на употребление спиртных напитков. Безалкогольные зоны планируется создавать в местах, где регулярно совершаются преступления на почве пьянства – такие, например, как площади рядом с Центральным вокзалом.  В Гамбурге с 1 апреля 2024 года может быть запрещено пить спиртное. Не везде, конечно, а только там, где «фактические данные говорят…

    Читать далее


  • Наезд грузовика на пешеходов в Пассау

    Наезд грузовика на пешеходов в Пассау

    Сегодня утром в центре Пассау (Бавария) водитель грузовика въехал в группу пешеходов. Один человек погиб, еще четыре получили ранения. Полиция уверена, что причина происшествия – ошибка в управлении, а не злой умысел.   По данным полиции, примерно в 9.50 утра 63-летний водитель грузовика осуществлял доставку в магазины, расположенные вдоль улицы. Объезжая стоявший автобус, он выехал на тротуар и сбил пешеходов. 37-летняя женщина скончалась на месте происшествия. Еще…

    Читать далее


  • Германия завершает год с почти заполненными газохранилищами

    Германия завершает год с почти заполненными газохранилищами

    Хорошая новость: Германия входит в новый год с почти заполненными хранилищами газа. Из-за теплых ноября и декабря запасы расходовались медленнее чем обычно. Теперь даже холодный остаток зимы не должен вызвать дефицита этого энергоресурса.   По данным Европейской ассоциации газовых хранилищ GIE, опубликованным сегодня, уровень заполнения составляет 90,8%. В целом по Евросоюзу газохранилища заполнены на 87%. В ассоциации хранилищ газа уровень заполнения оценивают как «значительно выше…

    Читать далее


  • Новогодняя пиротехника: призывы к запрету и ажиотаж в магазинах

    Новогодняя пиротехника: призывы к запрету и ажиотаж в магазинах

    Сегодня в Германии стартовала продажа новогодней пиротехники. Непрекращающиеся призывы запретить запуск фейерверков немцев, похоже, не останавливают. Производители ракет и петард вновь ожидают рекордных продаж и покупатели их не подводят – к местам распродаж выстраиваются огромные очереди.  «За» и «против» В предновогодние дни в Германии активизировались дебаты о возможности запрета использования пиротехники. Особенно активно против ракет и петард выступают организации врачей,…

    Читать далее


  • Германия продолжает борьбу с наводнениями

    Германия продолжает борьбу с наводнениями

    Многие регионы Германии по-прежнему находятся под угрозой сильных наводнений. Кое-где прошли эвакуации, задействуются гидротехнические сооружения, которые не использовались много лет. Сегодня будет сухо, но с завтрашнего дня синоптики вновь обещают дожди.  Ожидается, что уровень воды в Эльбе в районе Дрездена сегодня превысит отметку в 6 м. С вечера вторника здесь действует третий уровень опасности, означающий возможность…

    Читать далее