• Бундестаг проголосовал за «карту беженца»

    Бундестаг проголосовал за «карту беженца»

    На последнем заседании депутаты Бундестага создали правовую базу для введения на всей территории страны платежной карты для беженцев и просителей убежища. На нее они будут получать часть государственных пособий, которые раньше выплачивали наличными.  История обсуждения вариантов введения специальной «карты беженца» длится уже почти полгода. О принципиальной возможности перечислять пособия просителям убежища на такую карту вместо того, чтобы выплачивать их наличными, канцлер Олаф…

    Читать далее


  • Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    В преддверии Нового года в Германии люди желают друг другу: einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Учитывая, что в немецком есть глагол rutschen (скользить), это пожелание часто переводится как «хорошего скольжения в Новый год». Однако ученые уверены, что скольжение здесь ни при чем.  Далеко не во всех языках есть аналог немецкого einen guten Rutsch, которое…

    Читать далее