• Cтартовый пакет: Германия расширяет программу курсов для беженцев

    Cтартовый пакет: Германия расширяет программу курсов для беженцев

    Германия меняет акценты в интеграционной политике: тем, чья судьба в стране пока не решена, дадут больше практических знаний и базовый немецкий, а полноценные интеграционные курсы сосредоточат на тех, кто получил право остаться надолго Плюс 60% Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) расширит курсы первичной ориентации для соискателей убежища почти на 60%. До 2029…

    Читать далее


  • Молодежь выбрала сленговое слово года

    Молодежь выбрала сленговое слово года

    Молодежным словом 2024 года признана Aura («аура»). Оно означает то, что, в принципе, всегда и означало – особую харизму человека.  Издательство Langenscheidt проводит голосование за самое популярное слово молодежного сленга с 2008 года. С 2020 года за него голосуют сами молодые люди в возрасте от 11 до 20 лет. По данным издательства, количество поданных голосов вновь превысило…

    Читать далее


  • Словарь Duden – полнее, чем раньше

    Словарь Duden – полнее, чем раньше

    Сегодня выходит в свет новое издание знаменитого немецкого толкового словаря Duden. В нем стало намного больше слов – в первую очередь, отражающих сегодняшнюю жизнь. При этом устаревшие термины и некоторые варианты написания были удалены.  Зеркало времени Словарь Duden, обновившийся после четырехлетнего перерыва, пополнился на 3 тыс. слов. В него вошли, в частности, такие понятия, как Balkonkraftwerk (балконная солнечная батарея), Deutschlandticket…

    Читать далее


  • Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    В преддверии Нового года в Германии люди желают друг другу: einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Учитывая, что в немецком есть глагол rutschen (скользить), это пожелание часто переводится как «хорошего скольжения в Новый год». Однако ученые уверены, что скольжение здесь ни при чем.  Далеко не во всех языках есть аналог немецкого einen guten Rutsch, которое…

    Читать далее


  • Словом 2023 года признано Krisenmodus – кризисный режим

    Словом 2023 года признано Krisenmodus – кризисный режим

    Krisenmodus – это слово 2023 года по версии Общества немецкого языка (GfdS). Переводится оно как «кризисный режим» и, по мнению экспертов, лучше всего описывает сегодняшнюю картину мира. Не поспоришь.  Общество немецкого языка объявило, что словом 2023 года выбрано понятие Krisenmodus, то есть «кризисный режим». Оно оказалось на вершине рейтинга слов, доминировавших в общественных дискуссиях. «Рейтинг отражает реальность, а реальность в настоящее время довольно мрачная, — прокомментировал выбор…

    Читать далее


  • Скорость общения: где в Германии говорят быстрее, а где медленнее всего?

    Скорость общения: где в Германии говорят быстрее, а где медленнее всего?

    Языковая платформа Preply проанализировала видео и подкасты местных новостных каналов 15 самых густонаселенных городов Германии и выяснила, где в стране говорят быстрее всего. Чемпионом оказался Дортмунд.  Немецкий — сложный язык. Тем, кто только начинает изучать его, непросто бывает понять даже людей, говорящих на хохдойче. А если диалект? А если говорят быстро? Тогда и немцы друг-друга не всегда понимают. Ну как понять,…

    Читать далее