Организаторы чемпионата Европы по футболу в Германии столкнулись с непростой задачей: как переименовать немецкие стадионы, многие из которых названы в честь фирм-спонсоров? В результате получился интересный англо- и немецкоязычный микс. 

Поиск имен для 10 стадионов Германии, которые будут принимать матчи чемпионата Европы по футболу в 2024 году, растянулся на целый год. Задача и вправду оказалась непростой, ведь большая часть спортивных сооружений носит имена спонсоров, такие как Signal Iduna Park в Дортмунде или Allianz Arena в Мюнхене. Разумеется, коммерческие названия, относящиеся к клубным турнирам, во время большого международного футбольного форума неприемлемы. 

Предложение УЕФА использовать как можно больше традиционных исторических названий стадионов также не везде вызвало энтузиазм. Как пояснило издание Kicker, некоторые клубы опасались вызвать непонимание у своих болельщиков. Например, фанаты франкфуртского «Айнтрахта» вряд ли приветствовали бы проведение игр чемпионата Европы на легендарном Waldstadion и последующее возвращение на коммерциализированный Deutsche Bank Park. 

Еще один подводный камень: как писать само слово «стадион» и названия городов. В результате получился красочный микс: в Мюнхене и в Кельне во время чемпионата Европы будут использоваться английские написания мест проведения игр, в остальных городах – немецкие. В зависимости от местоположения будут использоваться термины Stadium, Stadion и Arena. В Кельне, например, так решили, потому что организаторы увидели опасность путаницы между футбольным стадионом и закрытой Lanxess-Arena.

Проблем не возникло только с домашней ареной берлинской «Герты»: Олимпийский стадион так и останется Олимпийским стадионом. А остальным еще придется на время чемпионата озаботиться удалением со стадионных фасадов крупных логотипов спонсоров. 

Итак, официальные названия десяти стадионов чемпионата Европы во время турнира: Olympiastadion Berlin, Cologne Stadium, BVB Stadion Dortmund, Düsseldorf Arena, Frankfurt Arena, Arena AufSchalke, Volksparkstadion Hamburg, Leipzig Stadium, Munich Football Arena, Stuttgart Arena.

Напомним, чемпионат Европы по футболу пройдет с 14 июня по 14 июля 2024 года. 

Источник: F.A.Z.

Фото: az1172/VisualHunt.com