• Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    Einen guten Rutsch ins Neue Jahr – что вообще это значит?

    В преддверии Нового года в Германии люди желают друг другу: einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Учитывая, что в немецком есть глагол rutschen (скользить), это пожелание часто переводится как «хорошего скольжения в Новый год». Однако ученые уверены, что скольжение здесь ни при чем.  Далеко не во всех языках есть аналог немецкого einen guten Rutsch, которое…

    Читать далее


  • Немецкие любители Nutella ждут мороженого от бренда

    Немецкие любители Nutella ждут мороженого от бренда

    В Германии Nutella – культовый продукт, и фанаты шоколадно-ореховой пасты следят за появлением любой новинки под этим брендом. Неудивительно, что информация от немецких фуд-блогеров и специализированных изданий о скором появлении в продаже мороженного Nutella вызвало ажиотаж в сети.  В Германии шоколадно-ореховую пасту Nutella используют везде, где только можно. И где нельзя тоже используют. Здесь можно найти даже пиццу или роллы с…

    Читать далее


  • Пьяный Дед Мороз попал в аварию, но подарки доставил

    Пьяный Дед Мороз попал в аварию, но подарки доставил

    Ответственность – главное качество Дедов Морозов. В полной мере его продемонстрировал житель Тюрингии, попавший в аварию, лишившийся прав, но все равно доставивший подарки семье.  Вчера на севере Мюльхаузена в Тюрингии произошла авария – автомобиль врезался в фасад дома и еще одну припаркованную машину. И здание, и автомобиль оказались достаточно сильно повреждены. А когда полиция прибыла на место…

    Читать далее


  • «Мир во всем мире» — главное детское рождественское пожелание 2023 года

    «Мир во всем мире» — главное детское рождественское пожелание 2023 года

    Около 300 тыс. детских пожеланий со всего мира получила в этом году Рождественская почта в Бранденбурге. Помимо традиционных кукол, машинок и смартфонов дети как никогда часто желали «мира во всем мире».  Около 300 тыс. пожеланий от детей со всего мира поступило на рождественскую почту в Химмельпфорте (Бранденбург), традиционно организованную в этом году Deutsche Post. Среди них 17 тыс. писем из-за рубежа, а точнее, из 59…

    Читать далее


  • «Три орешка для Золушки»: полвека рождественской сказки

    «Три орешка для Золушки»: полвека рождественской сказки

    «Три орешка для Золушки» — главный рождественский фильм Германии. В преддверии праздника его показывают на разных каналах и не по одному разу. В этом году чешско-немецкой киноверсии известной сказки исполнилось 50 лет.  «Три орешка для Золушки» был снят в 1973 году. Это совместный проект студий DEFA из ГДР и Barrandov из ЧССР. Кинопремьера в Чехословакии прошла 1 ноября 1973 года, а в ГДР —…

    Читать далее


  • Региональный поезд потерял по дороге пассажиров 

    Региональный поезд потерял по дороге пассажиров 

    Отличный предрождественский подарок преподнес своим пассажирам машинист регионального поезда RB26, следовавшего в Польшу из столицы Германии. Он не заметил, что половина состава отцепилась на одной из немногочисленных станций, и уехал без большей части путешественников.  Инцидент произошел на станции Альт Розенталь (Alt Rosenthal) к востоку от Берлина. Сцепка ослабла, часть поезда отсоединилась от головного состава, а машинист этого не заметил. Вернее, заметил, но…

    Читать далее


  • Cекс в церкви: штраф для участников и переосвящение алтаря

    Cекс в церкви: штраф для участников и переосвящение алтаря

    Алтарь в одной из церквей Верхней Баварии придется освящать заново. Причина в супружеской паре, которая осквернила храм, занявшись сексом прямо в его помещении. В качестве земного наказания они получат штраф, а каким будет небесное – кто знает?  Сумму штрафа, который назначен женщине – участнице инцидента в католической церкви Шехена (Бавария) – не разглашают. Она уже согласилась…

    Читать далее


  • Немцы продолжают обменивать дойчмарки на евро

    Немцы продолжают обменивать дойчмарки на евро

    С момента, когда евро сменили дойчмарки, прошло уже 22 года. Но до сих пор немецкий Бундесбанк обменивает старую валюту на новую на десятки миллионов в год. И конца этому не видно – запасы дойчмарок, припрятанных на чердаках, в подвалах и старых квартирах бережливыми немцами, похоже, неисчерпаемы.  В нынешнем году немецкий Бундесбанк обменял на евро более 53 млн дойчмарок, выведенных…

    Читать далее


  • Похититель умудрился найти лобстеров в Lidl и сбежал с редким уловом

    Похититель умудрился найти лобстеров в Lidl и сбежал с редким уловом

    Фантастическая кража с погоней произошла в конце рабочей неделе в Дрездене. Нетрезвый мужчина похитил из витрины супермаркета Lidl замороженных лобстеров. Полиция разыскала вора, а редкий для дискаунтера деликатес так и не нашла.  Видели когда-нибудь лобстеров в Lidl? Зрелище действительно редкое. Вот и один из посетителей дискаунтера в Дрездене увидел, удивился, понял, что гигантские морские раки ему не по…

    Читать далее


  • Deutsche Bahn перешел на новое расписание

    Deutsche Bahn перешел на новое расписание

    Сегодня начинает действовать новое расписание Deutsche Bahn. В компании говорят, что оно предполагает больше новых линий и стыков, чем когда-либо за последние 20 лет. Появится и новая техника. А вот пунктуальнее поезда вряд ли станут – слишком много строительных работ запланировано на следующий год.  Новые маршруты В новом расписании железнодорожники сконцентрировались на связи регионов с Берлином. В частности, появляется новая линия ICE Sprinter (с минимумом остановок) между Мюнхеном…

    Читать далее